Bring the Primed Key Mold to Rohok in Thrallmar.
The symbol on the key's handle... it is hard to make it out inside the mold, but I recognize it at the Shattered Hand's own.
There is a good chance this key will allow you to enter the Shattered Halls.
Speak to Rohok, our resident blacksmith. If anyone can forge this key it is he.